来自三个或三个以上的国家(含港澳台)的代表参加的会议,才可称作国际会议,而国际会议则必须配置同声传译设备。以百睿德为代表的同传系统租赁服务供应商在过去10年的时间里,获得快速成长的机遇,但未来必须转型,因为同声传译出租行业市场规模较小,难以支撑一个大规格的会展会议服务企业的运营。很多城市对举办国际会议十分热衷,不仅因为国际会议能让一个城市有强大的国际影响力,能带入更多的金融、人才以及信息流,还能带动其高端产品的消费。来自旅游部门的一份数据显示,每年来京参加国际会议人员大约占到入境游客的四分之一,但消费却占到入境总量的一半。因此,北京市旅游委将国际会议作为提升北京在国际上的旅游形象、提振入境旅游市场和增加外汇收入的一个重要抓手。
首都的特殊地位赋予了北京承接国际会议的诸多可能性:这里有年吞吐量近8700万人次的首都国际机场,有不可替代的古都遗产和深厚的历史文化积淀,有众多国际机构办事处和世界五百强企业。但要在世界之林与其他国家也拥有诸多优势的城市一拼高下,坐拥这些还远远不够。
在国际经济环境低迷、国内入境旅游市场下滑的环境下,北京市能取得举办国际会议数量“亚洲第二、中国前列”的成绩,除了得益于北京政治文化中心的地位、良好的旅游资源和完善的会奖旅游产业链体系,与北京市旅游委的一系列举措也分不开。北京同传租用服务企业的成长,与北京会展行业一并前行。 |