根据北京“十二五”同传业发展规划，北京将建成亚洲同传之都、全球国际会议五大举办地之一。十二五规划对北京同传市场到底会有多大的影响，我们电话采访了多位行业领军人物，他们是：上海同声传译设备租赁协会理事长谢先生、北京同传企业联盟的同传王（王铮先生）、西北会议设备服务行业协会的夏先生。他们都表示，力争到2015年北京同传业收入超过6000万元，同传业已经成为北京市拉动内需、促进消费的重要力量，是北京经济发展新的增长点。
 
着力培育和建设“四核六板块”同传产业集聚区，完善建设现代化的大型专业同传设施。结合北京城市空间结构调整和产业发展，以产业集聚和业态创新发展为目标，重点建设四大同传业综合发展核心功能区，即：顺义新国展片区、奥体同传片区、国展—农展馆片区、首都同传片区（大兴）；六大会议业主导的同传产业集聚板块，即：密云龙湾水乡板块、怀柔雁栖湖板块、昌平小汤山板块、海淀稻香湖板块、石景山首钢板块、丰台青龙湖板块。四大同传核心功能区依托区内的专业展馆、会议设施和周边配套，大力引进和举办大型展会和国际会议、重大体育赛事、国际性演艺活动，开发会奖旅游；六大会议业主导的北京同传板块依托区县旅游度假区环境和设施，发展会议业、特色展会、民俗演艺重大节庆活动，打造各具特色、差异化发展的同传产业集聚区。另外，为应对国内外同传行业规模化、品牌化发展趋势，北京市采取政府先期投入和主导、后期市场化运作的方式，结合首都新机场建设契机，在南部地区（大兴区）规划建设处与北京“中国特色世界城市”地位相符合，集展览、同传服务（同传策划、组织、工程、广告等）、同传培训教育以及居住、购物、餐饮、娱乐等功能于一体，上海同声传译设备租赁企业通过产业集群方式带动相关生产性服务业互促发展的同传产业基地。加强现有专业同传场馆（特别是国际展览中心新馆）周边地区设施配套和功能完善，创新发展服务业态。按照同传商务区或同传产业集聚区的要求配套宾馆、会议中心、商务楼、餐饮以及相关休闲娱乐设施；吸引同传相关配套企业（广告、公关、搭建、物流、咨询等）入驻，形成集聚效应；加快地铁M15号线建设，强化公共交通的直达性。