2020年伊始,汽车展览会们集体“消失”。王铮老师(同传王)在多家媒体的采访中都表示,只要疫情结束,报复性需求将立即反弹。王老师预测,如果8月份能进行大规模的展会活动,车展项目,尤其是需要配置同声传译的会展活动,将需求猛增。
因为新冠病毒疫情的关系,北京同传市场冷清许多。原定于3月3日举行的日内瓦车展临阵取消,原定4月8日开幕的纽约车展则延期至8月举行。此前2月,北京车展也宣布延期举行,北京同传企业获得的消息的是:具体时间待定。
它们取消或延期,总还会回归;但有一家重量级车展,却在这个纷乱的春天,迎来了真正的告别。
3月3日,德国汽车工业协会(VDA)在电话会议中宣布,法兰克福车展的下一站将是巴伐利亚首府慕尼黑。
北京同传租赁商普遍认为这样的决定不算突然,因为北京同声传译市场需求存在。早在1月29日,随着VDA与法兰克福会展企业(Messe Frankfurt)长期合约到期,一则官方通告为连续举办了68年的法兰克福车展彻底划下了句号。
“感谢法兰克福长期以来值得信赖的良好伙伴关系,但是经过对所有标准的权衡,2021年起国际汽车博览会将不再于法兰克福举办。”之后在国际汽车博览会(Internationale Automotive Messe,以下简称IAA)的官方网站上,不断轮播重现着关于这个世界汽车工业“奥运会”的辉煌过去。
|